ach bitte - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Ach“: Neutrum

Ach

Neutrum | neuter n <Achs; Ach(s)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lamentation, wailing

lament(ation), wailing
Ach

Ach

exemples

das ewige Ach und Weh

the continual lamentations

das ewige Ach und Weh
Ach und Weh schreien

to raise a pitiful cry

Ach und Weh schreien
mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

with the greatest difficulty, by the skin of one’s teeth

mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

we escaped by the skin of our teeth

wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to scrape through an exam

ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„windlass“: noun

windlass

[ˈwindləs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Montage-, Bauwinde Schacht-, Förderhaspel Ankerspill

Montage-, Bauwindefeminine | Femininum f
windlass engineering | TechnikTECH

windlass engineering | TechnikTECH

Schacht-, Förderhaspelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
windlass mining | BergbauBERGB

windlass mining | BergbauBERGB

Ankerspillneuter | Neutrum n, -windefeminine | Femininum f
windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

windlass bitt

Spillbeting

windlass bitt

„windlass“: transitive verb

windlass

[ˈwindləs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einer Winde Haspel hoch- emporwinden

mit einer (Anker-or | oder od Montage)Windeor | oder od Haspel hoch-or | oder od emporwinden
windlass

windlass

„windlass“: intransitive verb

windlass

[ˈwindləs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten

eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten
windlass

windlass

„ache“: intransitive verb

ache

[eik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schmerzen, wehtun sich sehnen, darauf brennen

schmerzen, wehtun
ache hurt

ache hurt

exemples

I’m aching all over

mir tut alles weh

I’m aching all over
it makes my heart ache familiar, informal | umgangssprachlichumg

es tut mir in der Seele weh

it makes my heart ache familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich sehnen (for nach)
ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg

darauf brennen
ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg

ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

he is aching to pay him back

er brennt darauf, es ihm heimzuzahlen

he is aching to pay him back

„ache“: transitive verb

ache

[eik]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schmerzen

schmerzen
ache

ache

„ache“: noun

ache

[eik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schmerz, Weh

Schmerz, Wehneuter | Neutrum n
ache anhaltender

ache anhaltender
ache syn → voir „pain“

ache syn → voir „pain“
ache → voir „pang“

ache → voir „pang“
ache → voir „smart“

ache → voir „smart“
ache → voir „throe“

ache → voir „throe“
ache → voir „twinge“

ache → voir „twinge“

exemples

he has aches and pains all over, his body is all aches and pains

ihm tut alles weh

he has aches and pains all over, his body is all aches and pains
his little aches and pains

seine Wehwehchen

his little aches and pains

„ach“: Interjektion, Ausruf

ach

[ax]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oh! O! ah! alas! oh! O! ah!

oh! O! ah! alas!
ach

ach
ach und weh schreien → voir „Ach“

ach und weh schreien → voir „Ach“

exemples

ach je!

oh dear (me)!

ach je!
ach so!

I see!

ach so!
ach, du lieber Gott!

oh God! (oh) my God! good God!

ach, du lieber Gott!
das ach so kurze Glück literarisch | literaryliter

joy which is [was] but short-lived

das ach so kurze Glück literarisch | literaryliter
ach, dass er nur hier wäre

(oh) if only (oder | orod I wish) he were here

ach, dass er nur hier wäre
ach, ist das ein armer Mensch!

oh, what a poor creature he is!

ach, ist das ein armer Mensch!
ach, ist das schön!

oh, isn’t that beautiful!

ach, ist das schön!
ach, welche Überraschung!

oh, what a surprise!

ach, welche Überraschung!
ach, Sie sind es!

oh, it is you!

ach, Sie sind es!
ach was!

so what! pooh!

ach was!
ach was (Sie nicht sagen)!

you don’t say! oh, is that so?

ach was (Sie nicht sagen)!
ach nein? ach wirklich?

really?

ach nein? ach wirklich?
ach, du lieber Himmel!

heavens above!

ach, du lieber Himmel!
ach, du Schreck! umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh heck! crikey!

ach, du Schreck! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ach, du heiliger Strohsack! umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh my God!

ach, du heiliger Strohsack! umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

der ach so liebe Besuch! ironisch | ironicallyiron

the oh so welcome visitor(s)!

der ach so liebe Besuch! ironisch | ironicallyiron

oh! O! ah!
ach als Füllwort

ach als Füllwort

exemples

ach ja!

why, yes! yes indeed!

ach ja!
ach nein!

oh no!

ach nein!
ach was! ach wo!

certainly not! of course not!

ach was! ach wo!
ach komm!

oh, come on!

ach komm!
ach, da fällt mir ein

oh, I’ve just remembered

ach, da fällt mir ein
ach Unsinn!

oh rubbish! nonsense!

ach Unsinn!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bitt“: noun | plural

bitt

[bit]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Poller

Pollermasculine | Maskulinum m (an Deck eines Schiffes)
bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bitt“: transitive verb

bitt

[bit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

um die Betinghölzer winden

um die Betinghölzer winden
bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes

bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes

„Bitte“: Femininum

Bitte

[ˈbɪtə]Femininum | feminine f <Bitte; Bitten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

request petition, rogation precatory trust

request
Bitte Anliegen

Bitte Anliegen

exemples

eine dringende Bitte

an urgent request (oder | orod appeal)

an entreaty

eine dringende Bitte
flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)

plea (oder | orod entreaty, appeal) (for)

flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)
eine unerfüllbare Bitte

an impossible request

eine unerfüllbare Bitte
eine letzte Bitte

a last request

eine letzte Bitte
auf jemandes Bitte hin

at sb’s request

auf jemandes Bitte hin
jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen

to askjemand | somebody sb (foretwas | something sth)

jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen
ich habe eine große Bitte an Sie

may I ask you a big favo(u)r, I have a big favo(u)r to ask of you

ich habe eine große Bitte an Sie
eine Bitte äußern

to make a request

eine Bitte äußern
an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)

to asketwas | something sth ofjemand | somebody sb

an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)
du musst deine Bitte bei ihm vorbringen

you should submit your request to him

du musst deine Bitte bei ihm vorbringen
jemandem eine dringende Bitte vorbringen

to plead withjemand | somebody sb

jemandem eine dringende Bitte vorbringen
eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)

to grant (oder | orod comply with) a request

eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)
meiner Bitte ist entsprochen worden

my request has been granted

meiner Bitte ist entsprochen worden
jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)

to refuse (oder | orod turn down) sb’s request

jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)
ich kann ihm keine Bitte abschlagen

I cannot deny (oder | orod refuse) him anything

ich kann ihm keine Bitte abschlagen
deine Bitte ist mir Befehl

your wish is my command

deine Bitte ist mir Befehl
aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte

there was a silent appeal in her eyes

aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte
gegen jemandes Bitten taub bleiben

to turn a deaf ear to sb’s pleas

gegen jemandes Bitten taub bleiben
jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen

to plague (oder | orod pester)jemand | somebody sb with requests

jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen
alle Bitten haben nichts geholfen

all entreaties were in vain

alle Bitten haben nichts geholfen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

petition
Bitte Religion | religionREL

rogation
Bitte Religion | religionREL

Bitte Religion | religionREL

exemples

die sieben Bitten des Vaterunsers

the seven petitions of the Lord’s Prayer

die sieben Bitten des Vaterunsers

precatory trust
Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament

Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament

exemples

in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

in precatory words

in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

„Ache“: Femininum

Ache

[ˈa(ː)xə]Femininum | feminine f <Ache; Achen> süddeutsch | South Germansüdd obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brook, small stream

brook, (small) stream
Ache

Ache

„menno“: Interjektion, Ausruf

menno

[ˈmɛno]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oh for goodness sake oh no!

exemples

(ach) menno Ausruf des Ärgers

(oh) for goodness sake

(ach) menno Ausruf des Ärgers
(ach) menno Ausruf der Enttäuschung

oh no!

(ach) menno Ausruf der Enttäuschung

„ache“

ache

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ache → voir „aitch“

ache → voir „aitch“

„bitte“: Adverb

bitte

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

please come in, please would you like some …?, here you are Autres exemples...

please
bitte Wunsch

bitte Wunsch

exemples

nehmen Sie bitte Platz!

please sit down

nehmen Sie bitte Platz!
würden Sie mir bitte Feuer geben?

would you give me a light, please?

würden Sie mir bitte Feuer geben?
bitte geben Sie es weiter!

please pass it on

bitte geben Sie es weiter!
bitte wenden!

please turn over

bitte wenden!
Achtung bitte!

attention please

Achtung bitte!
bitte nicht stören!

please do not disturb

bitte nicht stören!
bitte zahlen

may I have the check please? amerikanisches Englisch | American EnglishUS

may I have the bill please? britisches Englisch | British EnglishBr

bitte zahlen
bitte nicht!

please don’t!

bitte nicht!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome (often untranslated in English)

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

yes (do), certainly, please do, with pleasure

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte
wie bitte? Bitte um Wiederholung

(I beg your) pardon?

wie bitte? Bitte um Wiederholung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

come in
bitte Aufforderung zum Eintreten

please
bitte Aufforderung zum Eintreten

bitte Aufforderung zum Eintreten

would you like (some) …? usually untranslated in English
bitte beim Anbieten

bitte beim Anbieten
here you are
bitte beim Überreichen u. Servieren

bitte beim Überreichen u. Servieren

exemples

(was darf es sein,) bitte? im Laden

can I help you?

(was darf es sein,) bitte? im Laden

exemples

bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern

to beg foretwas | something sth

bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern
bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

to sit up and beg

bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

exemples

na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

there now! I told you so!

na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traduction Allemand-Anglais de "ach bitte"